From the Property menu find the property you want to add the document to
Choose the Documents tab and the add document button
In the window that opens, navigate to the document you want to attach
Choose a suitable description and a category that the document falls into (eg Correspondence Received)
Choose Attach and the entry will be added to the record